You can now edit a local copy of any diagram in any of the posts! There is an option available via the right click context menu. It works by saving a copy of the diagram to Local Storage and then opening it in the Editor!